För åtta dagar sen såg Perez Jungfru Maria på framrutan.
Perez har aids. Han tror det är ett mirakel och vägrar att gå ur bilen.
Troende har vallfärdat från hela staten, och alla...
JAG BEHÖVER ETT MIRAKEL
Hej!
Hej! Hur känns det att vara min man?
Jag måste säga att jag är världens lyckligaste man idag.
Helvete.
Ursäkta, får jag låna din mobil?
Ja. - Tusen tack. En minut bara.
Tack och lov, du är fortfarande där! Hur mår han?
Får jag prata med honom?
Hej, älskling. Det är mamma.
Hur mår du, hjärtat? Jag saknar dig jättemycket.
Jag har en dejt och det känns toppen.
Han heter David, och han gillar mig!
Han vill åka med mig till Paris.
Jag tror att jag har hittat rätt den här gången.
David...
Ja?
Det var inte meningen att krocka med bordet så där.
Jag är bara så nervös, för jag gillar dig verkligen.
Jag vet att det inte var så du såg vår första dejt.
Men jag kan bättre än så.
Jag vill träffas igen och bevisa att jag kan bättre än så här.
Minns du filmen "Annie Hall"?
Du vet när Alvy och Annie pratar om sin första kyss-
och så ska de liksom bara få den ur världen.
Det känns så just nu.
Du, Johnny... - Vill du följa med in en stund?
God natt, Johnny.
PARIS! Nu eller aldrig!
Rudy? Var är du?
Rudy?
Rudy!
Var är min hund? - Jag är upptagen!
Har du sett honom? - "Inga hundar". Läs skylten.
Var fan är han? - Han stack.
Han skällde som en galning. När jag öppnade dörren, stack han.
Det är inte mitt fel.
Jag har sagt tusen gånger att hundar inte är tillåtna!
Vad...?
Å, nej! Skit... Förlåt.
Förlåt mig, förlåt mig! Vad gjorde du på gatan?
Förlåt mig.
Kom igen.
Är du ensam och önskar att du hade nån att dela dina drömmar med?
Funderar du på om den personen finns för dig?
Du är en hund med tur. Vet du det?
En hund med väldigt mycket tur.
Det ska jag kalla dig. Ture.
Välkommen till ditt nya hem, Ture.
Välkommen tillbaka. - Jag är bara på genomresa.
Jag har inte mycket tid på mig.
Jag hade inget val.
När du åkt dit, var polisen på mig som hökar.
Jag kunde göra likadant.
Jag hade en familj. - Jag då?
I 25 år satt jag inne och du varken ringde eller skrev.
Jag skulle döda dig om jag kunde.
Minns du jobbet vi hade i Carson? Du var ung och dum.
Nu har du betalt tillbaks med tystnad.
Vi är så. Vi valde den vägen.
Jag har lärt mig att acceptera det.
Hur var hon?
Min Mary. Såg du henne nåt?
I början, ja. Sen först mot slutet.
Nämndes mitt namn? - Nej.
Men jag tror inte att hon slutade älska dig.
Det här är vad du skulle få.
Och där finns allt du behöver veta.
Nästa gång vi ses hoppas jag blir i himlen.
Det är väl din första gång. Jag förklarar menyn för dig.
För 20 dollar runkar jag av dig, för 100 knullar du mig i röven.
Några till och du kommer i ansiktet. Sminket kan rinna, men låt bli håret.
Kostar det inte mer?
Jag tycker du är värd mycket mer än det.
Du ser ut som en vacker kvinna.
Snällt sagt, raring. Men jag har bröst-
och 20 cm i full funktion. Jag drömmer om att bli perfekt.
Vad menar du? - Bli av med den. Operera.
Varför har du inte gjort det? - Es mucho dinero.
Jag sparar.
Vad tjänar du på en natt? - Hur så?
Fyra, fem.? - Stanna bilen.
Du tar upp min tid. Stanna bilen!
- Gracías. - Stanna!
Jag behöver din hjälp att rädda nån.
Jag betalar dig.
Och jag lovar dig-
att om du gör det behöver du aldrig gå på gatan mer.
Jag gör inget jag inte har lust med, okej?
Vad vill du ha mig till?
I baksätet på min bil ligger en ryggsäck.
Du ska öppna den.
Där finns 50000 dollar i kontanter.
Det är alla mina besparingar.
De får du, bara du gör mig en tjänst.
Det ligger en pistol...
...i handskfacket. Den är laddad med två kulor.
Du tar pistolen...
...och håller den...
...med ett fast grepp.
Sen ska du skjuta mig...
...precis här. I mitt hjärta.
Du måste fan skämta. Är jag med i tv?
Jag har sett skiten på tv. Med kameror överallt.
Jag vet nog. Slim har gjort det, va?
Det är inget skämt! Det får inte misslyckas.
Det finns ett avskedsbrev med min underskrift.
När de hittar mig, behöver du inte oroa dig för polisen.
Varför gjorde du det? - Vad?
Korstecknet! Är du religiös? - Gå ut ur min bil.
Du vill inte brinna i helvetet? - Gå ut.
Jävla fegis! Du letar efter folk som mig för vi verkar desperata.
Jag sa "Gå ut". - Fegis! "Vem bryr sig?"
Ut! Stick! - Släpp mig. Alla har problem.
Lev med dem! - Dra!
Jag beklagar.
Det är lugnt.
Allt kommer att bli bra.
HITTELÖN!! HETER RUDY, RING ROSE JOHNNY 3235550103
Tänk er att omfamnas av en sån gudinna. Välkommen till min värld!
Till det olidligt erotiska "Wild Velvet".
Vi har de läckraste damerna här...
...och dem ger vi ordentligt utrymme.
"Wild Velvet" är stolt över att presentera...
...den härliga, den vällustiga...
...den enda...
...Scarlet.
- Doktorn, vad är det? - Jack, du har magsäckscancer.
- Hur lång tid har jag kvar? - Det beror på din livsvilja.
Ursäkta mig.
Ta det lugnt! Jag kör inte längre.
Du blöder näsblod.
Jag har läst igenom er ansökan noggrant, mr Doolittle.
Men tyvärr måste jag meddela att ni har fått avslag på lånet.
Jag har uppfyllt allt ni bad om.
Jo... När er far dog efterlämnade han stora skulder.
Utan en rejäl inbetalning-
är vi tyvärr tvingade att börja en utmätning i slutet av månaden.
Hallå, mrs Wilson? Det är Qwerty från begravningsbyrån.
- Varför ringer du? - Jag sa att betalningen kunde vänta.
Men om ni kan avvara lite inom de närmaste dagarna vore jag tacksam.
Richard blev avskedad, och jag har inte köpt julklappar till barnen.
Glöm att jag ringde. Behåll pengarna och köp nåt till barnen.
Tack, din far vore stolt över dig.
- Du är en bra, ung man. - Trevlig kväll, mrs Wilson.
Gud! Förlåt, du skrämde mig.
Jag körde förbi, såg att det var tänt och tänkte att det var öppet.
Nej. Vi öppnar tio i morgon.
Okej.
Jag behöver en kista. Ikväll.
Jag betalar kontant.
Det är fridfullt därinne, va?
Vad säger ni?
Ursäkta... - Jag tar den.
Det är ett bra val. Du ångrar dig inte.
Jag vill fråga om en annan sak. - Vi har många tillbehör.
Förut installerade vi dem med ljud och högtalarsystem.
Nej, jag gillar kistan...
Men den saknar en kropp. - Vi bistår med allt vid begravningar.
Är den avlidne balsamerad? - Han är inte död än.
Ursäkta. Jag förstår inte.
Jag vill inte få problem.
Jag vet att det är ett ovanligt önskemål...
...men du ska ta den här pistolen...
...och skjuta mig i hjärtat.
Du är kanske berusad. Snälla, allt kommer att ordna sig.
Jag kan betala dig. Jag har 50000 dollar i kontanter.
Tror du mig inte? Jag ska visa dig. De finns i min bil.
Det är inte sant. - De kan bli dina.
Jag vet att du har problem. Jag hörde dig i telefon.
Vi har alla problem.
Hjälper du mig, så hjälper jag dig.
Ta allt. - Jag ber er, sir...
Jag ser död varje dag i mitt yrke. Som följd av olyckor, sjukdom-
och förtvivlan. De sista önskar jag att jag kunnat hjälpa.
Hjälp mig, då! Hjälp mig att trycka av.
Snälla, jag behöver din hjälp!
Jag vägrar. Jag dödar dig inte. Nej!
Varför? Det är så lätt!
Jag och Fadern är ett.
Men känner Du min smärta? Känner Du min smärta?
Hej!
Hej! Hur känns det att vara min man?
Jag måste säga att jag är världens lyckligaste man idag.
En dag ska vi ha barn ihop.
- Jag älskar dig. - Jag älskar dig också.
Charlie?
Förlåt att jag väcker dig, men vi stänger snart.
Varsågod. Det bjuder vi på. Det kanske muntrar upp dig.
Du har några minuter på dig. Eller så slår jag in den.
Ska vi dela?
Det är frestande, men jag har en ny klänning till jul-
som jag vill kunna ha på mig.
Vill du höra en hemlighet? Jag har den över matbordet-
så motivationen hålls uppe.
Gott, va? Vi gör dem här varje morgon.
Jag gillar dem.
Inte för att snoka, men vad gör en ensam man som du-
vid den här tiden på ett fik?
Jag har haft en jobbig dag.
Med det leendet? Ska jag tro på det?
Ja, det är här. - Okej.
Det är där uppe.
Jag gillar ljusen. - Jag gjorde det själv.
Har du?
Jag gillar färgerna. - Ja. Jag har alltid älskat julen.
Har du bott där länge? - Nästan ett år. Sen min skilsmässa.
Du behöver inte tala om det.
Vi gled ifrån varandra.
Man vaknade upp en morgon efter 13 år och känslorna var borta.
Vi försökte ge det en chans men det var som det var.
Men ingen av oss ville bli äldre och låsa upp den andre.
Talas ni vid ibland? - Inte sen ett par månader.
Har du... Har du lust att komma upp?
Jag bor ensam och har inga katter, om du skulle vara allergisk.
Jag... Det är nog bäst att låta bli.
Du har rätt. Det är sent. - Du är säkert jättetrött.
Får jag fråga dig nåt? Varför körde du mig hem?
Det vet jag inte. Jag vet inte varför.
Hoppas det inte gjorde nåt, men jag har inte...
...kysst en man på länge. Jag hade glömt hur bra det kändes.
Tack för skjutsen. Vi ses kanske.
Du är sen nu igen!
Byt om, och sen går du upp på den jävla scenen.
Vi behöver prata nu!
Vem har vi här då?
Nu blev det plötsligt mycket intressantare.
Var med du också, sötnos. Vi är på lektion tre.
Den dagen du inte var med.
Skönt? - Inte frillan!
Fan ta din frilla, och dina horor! - Vem kallar du hora, subba?
Jag ser ingen mer än du. - Gå upp. Vi avslutar senare.
Okej.
Nå...
Vad handlar det om, Johnny? Jag förstår inte.
Det handlar om min son. Jag jobbar inte julafton.
Jag ska vara med honom. - Han behöver en hårt arbetande mor.
Det ska du fanimej inte lägga dig i!
Ungen märker inte om du är där eller inte.
Johnny, jag har varit snäll mot dig. När jag ser dig dansa-
får jag en riktig ståkuk, precis som många andra.
På julafton sitter väldigt många ensamma människor där ute.
Några har självmordstankar, och kommer hit för sällskapets skull.
De kommer hit för lite kärlek, lite hopp...
Kan de judiska tjejerna inte jobba? - Det handlar inte om det.
Dansen på scen är bara dyr reklam-
för huvudattraktionen i Blå Rummet.
Jag är ingen hora.
Då får du väl lära dig, Johnny.
Du kostar mig 1000 dollar varje gång du inte suger av.
Låt mig säga så här: är du inte här på julafton-
får du överväga att ta ett skitkneg.
Är det förstått? - Ja.
Hur är det?
Är allt okej?
Låt mig vara ifred.
Det är kallt. Du blir sjuk med så lite kläder.
Kan du inte bara dra åt helvete?
Jag går inte in förrän jag vet att du mår bra.
Du måste inte stressa. Ta tid på dig.
Har du en cigg?
Ja, självklart.
Du är väl inte härifrån? - Nej, bara på genomresa.
Jag tänkte väl det. Du är för trevlig.
Tack.
Var är du ifrån? - San Francisco.
Jag har bott här ett år. - Vad heter du?
Scarlet. - Scarlet...
Jag heter Jack.
Var du här härom kvällen? - Nej.
Är du säker?
Jag glömmer inte ögon som dina.
Jag är säker.
Byt om. Du har en privatföreställning.
Oj då! - Jag måste gå.
Får jag träffa dig igen? - Ja.
Fråga efter Scarlet och vänta i Blå Rummet.
Här.
Tack.
Okej.
Hej, farsan. Hoppas jag inte låtit dig vänta för länge.
Jag ska gottgöra det. Jag tar första sången.
Okej...
Det är första gången, va? - Kan vi inte bara prata?
De flesta betalar inte för det. Då vill de övertala mig till mer.
Men... Jag dansar bara. - Jag vill bara prata, som förut.
Dansa med mig.
Här? Nej.
Nej, jag dansar dåligt. Mina ben är skröpliga.
Möjligen skröpliga, men inte döda.
Dessutom är det en tryckare.
Låt bli.
Är du rädd för mig?
Jag kunde vara din far.
Det är de flesta.
Nej, sluta!
Hjärtat...
Mamma saknar dig jättemycket.
Jag vet inte hur länge jag står ut.
Jag försöker för din skull.
Jag saknar dig så otroligt mycket.
Det känns som det är mitt fel.
Storm väntas i Kalifornien och temperaturen-
- kan sjunka hela fyra grader.
Temperaturen har hittills varit normal, men är osedvanligt...
Kom, Ture. Kom!
Kom.
Kom, Ture!
Får jag se i din väska? - Nej.
Jag ber inte om tillåtelse. - Anklagar du mig för nåt?
Älskling! Jag letade efter dig.
Är allt okej? - Jag vill se väskan.
Det är faktiskt mitt fel. Det är samlarutgåvan.
Jag sa att jag betalt. Sen blev jag upptagen av annat.
Kan vi inte bara glömma det?
Du...
Rör mig inte!
Okej.
Varsågod.
Det måste vara till nån särskild.
Varför följer du efter mig? - Jag... Får jag bjuda på lunch?
Okej? Du bestämmer.
Jag vill bara prata.
Du är full av små påhitt, eller hur?
Varsågod, er dessert. - Tack.
Varför kom du hit? - Varför kommer nån hit alls?
Jag ville bli nån. Är det förmätet?
Du låter som du tror det. - Nej.
Men stan krossar ens drömmar ganska fort.
Dina föräldrar, då? Stöttade de dig?
Min mor dog nyligen.
Och min far omkom i en båtolycka innan jag föddes.
Det var i alla fall så hon sa. - Tror du inte på det?
Jag vet inte...
Hon brukade sitta och stirra ut i intet i timmar.
Som om hon visste att han fortfarande fanns där.
Får jag berätta en hemlighet? - Ja, självklart.
Jag ser min far hela tiden.
Hur då?
I mina drömmar.
Speciellt när jag var yngre.
Han gillar att resa.
Och om jag är snäll, så tar han med mig.
Så upplever vi äventyr ihop.
Hur är han? - Han är snygg.
Han har starka händer och ett gott hjärta.
Han gör inte en fluga förnär.
Hans ögon är som dina.
Mystiska och fulla av hemligheter.
Förlåt, jag vill inte göra dig illa till mods.
Det är lugnt. Ursäkta dig inte.
Jag gillar att prata med dig. - Det är ömsesidigt.
Vad är klockan? - Jag har ingen.
Jag måste gå. Jag är sen och får inte förlora ännu ett jobb.
Kommer du och hälsar på? - Ja.
Då så. Tack.
Tappa inte tron. - Bara på mirakler, Jack.
FÖRÄLSKADE ÄNGLAR
Hej!
Jag heter Nicole. - Jag heter Qwerty.
Jag vet. Det står på namnskylten.
Är det första gången du är här? - Ja.
Märks det så väl? - Samma här.
Först jag ville inte gå.
Jag ville inte verka desperat, som jag behövde hjälp...
Sen insåg jag att jag inte dejtat på två år.
Så här är jag.
Ska du gå med in? - Visst.
Hur är det? - Jag har blodtrycksfall.
Var då? - I mitt högra ben.
Vill du ha vatten? Är du...?
Hjälp!
Hej!
Hej.
Jag har inte sett dig på ett par dagar.
Jag var en idiot härom kvällen. Jag vet inte vad som tog åt mig.
Ursäkta om jag gick för långt.
Det var länge sen för mig också.
Har du slutat? - Ja, det har varit lugnt.
Vill du ha sällskap, så... Har du lust, kan jag köra dig hem.
Det har jag. Verkligen. - Fint.
Men inte ikväll.
Det är han. Han ringde mig efter att jag kommit hem.
Han ville prata. Och nu är han här.
Hej då. - Hej då.
Dina vänner sa att du kunde hjälpa mig.
Jag letar efter en tjej. Jag vet inte vad hon heter.
Hon har tjockt, blont hår.
Hon hade en röd klänning, med såna här på.
Jag betalar dig om du hjälper mig att hitta henne.
Jag har inte sett henne ikväll. Men är hon död förvånas jag inte.
Vad menar du?
Señoritan har försökt ta sitt liv två gånger.
Hon skar sig i båda handlederna. Psyksnubben ville göra henne gravid.
För att "fullfölja förvandlingen".
Hon har simulerat en abort. Fattar du?
Hur vet du det? - Jag är läkare.
Hon berättar om sina symptom. Jag skriver ut lugnande medicin.
Är hon inte på gatan, vet jag inte.
Är hon inte död, är hon här på fredag.
Eller på Geisha Dungeon. - Vad är det?
Djävulens lya.
Hej!
Hejsan!
Jag hoppades att du skulle komma. Du var i min dröm igår.
Jag var osäker på om du var här.
Kan du sätta dig närmare? Jag vill verkligen se ditt ansikte.
Okej!
Det var konstigt...
Du sprang.
Du sprang ifrån nåt.
Jag kanske sprang till nåt. Eller nån?
Nej. Ögonen var rädda, precis som de är nu.
Jag har tänkt på det du sa igår.
Om att din far tog dig till platser där du aldrig varit.
Gissa vad? - Vad?
Jag har köpt två flygbiljetter till dig.
Och du kan åka vart du vill.
Jag vet inte vad jag ska säga. - Säg att du tar emot dem.
Det kan jag inte.
Vi känner knappt varandra. - Lyssna på mig.
Jag har inte mycket tid kvar. - Du behöver inte betala.
Jag menar att jag åker härifrån-
och kommer inte tillbaka. Jag vill att du tar biljetterna.
Det skulle göra mig väldigt glad.
Vem är du? Varför är du så snäll mot mig?
Jag heter Jack Doheny. Jag har suttit inne i 25 år.
Det är lång tid att fundera över livet:
alla val man har gjort, och vad man hade gjort annorlunda.
I 25 år...
...väntade jag på...
...att min kärlek skulle besöka mig.
Men den dagen kom aldrig.
Sen fick jag veta att hon hade dött.
Jag fick aldrig chansen att be henne om ursäkt.
Jag älskade henne-
av hela mitt hjärta.
Jag glömmer aldrig när jag såg henne för första gången.
Hennes leende var så vackert, hon var så intagande.
När jag såg henne dagen därpå...
...lade jag en driva rosor vid hennes fötter.
Jag sa att om det inte räckte-
skulle jag komma nästa dag med rosor från hela världen.
Vi åt middag den kvällen...
...och på morgonen...
...blev hon min fru.
Jag vet inte vad du vill säga, vem du är-
eller vem som skickat dig, men det är fräckt att komma hit.
Du är ett perverst svin. Du ska gå härifrån nu.
Du ska gå nu. Stick, för helvete!
Vad glor du på?!
Glo inte! Ut härifrån!
Stick, för fan!
Vänta. Vänta lite...
Kom inte tillbaka.
Snälla, kan ingen svara?
Svara mig nu, nån. Jag behöver er nu.
Ursäkta! Det är inte besökstid nu.
Ni får inte gå in dit! Frun!
Mår han bra? Varför svarade ni inte?
Allt är bra. Sjuksköterskan väntade, men du ringde inte när hon jobbade.
Vad är det med er?! Min son är döende. Förstår ni inte?
Det är min son, och han är döende.
Okej. Men var tyst, är ni snäll.
Hur är det, hjärtat? Du skrämde vettet ur mig.
Mamma ringde. När ingen svarade trodde jag att nåt hänt.
Jag trodde du hade lämnat mig.
Jag har nåt åt dig.
Jag vet att du kommer älska det.
Det är en specialutgåva.
Öppna ögonen så du ser.
Du kommer bli bra. Jag ska se till att inget händer dig.
Det lovar jag. Det lovar jag, hjärtat...
Jag saknar dig så.
Älskling...
Älskling? Är du vaken?
Sköterska!
Sköterska! Läkare!
Sitt ner ett ögonblick, Johnny. - Jag vill inte sitta.
Släck cigaretten och sätt dig.
Ta lite kaffe.
Johnny, din son... - Billy. Han heter Billy.
Ja, Billy.
I tre månader har han varit i ett permanent vegetativt tillstånd.
Han blinkade. Jag såg det själv när jag pratade med honom.
Det är tyvärr en typisk ofrivillig reaktion på rörelser eller ljud.
Tror du på mirakel?
I mitt jobb tvingas jag ibland till det.
Det här kanske är ett sånt tillfälle.
Jag såg honom blinka. Jag såg det med mina egna ögon.
Jag har tyvärr inte mer att säga.
Jag beklagar.
Fan ta dig!
Du är läkare och så säger du "Jag beklagar"?!
Ditt yrke är att hjälpa folk.
Min son behöver din hjälp. Du är hans enda hopp.
Är det pengarna det handlar om?
Jag ska jobba varenda dag. - Det handlar inte om pengar.
Vad är det, då?
Det är ingen fara. Jag håller tyst.
Är det det här du vill ha?
Är det det?
Jag är ledsen, Johnny. - Vart ska du?
Gå inte! Jag gör vad du vill.
Kom tillbaka! Läkare hjälper folk!
Du är ingen läkare!
Du hjälper ingen. Du är värdelös!
Vad ska jag göra, Ture? Vad ska jag göra med dig?
Jag kan nog inte ta hand om dig längre.
Jag måste ta dig till ditt hem.
Titta inte så där på mig.
Du är inte min hund. Nån saknar dig.
- Club Velvet. - Får jag prata med Rose Johnny?
- "Johnny" vem? - Rose Johnny.
Scarlet? Vänta.
Rudy! Hej! Gud...
Vad jag har saknat dig.
Tusen tack. Hur ska jag kunna återgälda dig?
Nej, det var mitt fel. Jag körde på honom.
Men han mår bra nu. - Okej.
Vill du komma in?
Får jag fråga nåt? - Visst.
Jag vet inte hur jag ska säga... Glöm det.
Nej, du kan fråga mig vadsomhelst.
Säkert? - Ja.
Får jag låna toaletten? - Ja. På andra sidan hallen.
Fan också.
Angående hittelönen...
Jag kan betala nästa vecka. - Det behövs inte.
Jag har matat och rastat honom tre gånger om dagen.
Jag köpte en leksak åt honom. - Får jag hålla dig i handen lite?
Ja, visst.
Du är kall. - Det är du som är.
Och svettig.
Det är varmt här.
De är mjuka. - Dina med.
Ska vi testa en grej? Jag räknar till tre-
sen reser vi oss och ger varandra en kram.
Vill du det? Är det okej?
Ett dumt förslag... - Jag vill prova det.
Jag hoppades på det.
Är du redo? - Ja.
Okej...
Ett... två... tre.
Det var fint, eller hur?
Ja, det var det. Riktigt fint.
Ska vi göra det igen? - Okej.
Nu säger du väl att du måste gå, men jag vill att du stannar.
Är du säker på det? - Ja.
Jag har många filtar. Du kan sova över.
Jag vet inte ens vad du heter. - Jag heter Qwerty.
Qwerty Doolittle.
Jag heter Rose Johnny, men alla kallar mig Johnny.
Trevligt att träffas, Rose.
Tack detsamma, Qwerty.
Julafton
En kallfront närmar sig, medan jetströmmen kommer in i golfen.
Temperaturerna blir ovanliga.
Hallå? Rose?
Ture?
Jag har köpt nåt åt dig, Rose.
Rose?
Och nu en rungande applåd...
...för vår väldigt söta, men väldigt stygga...
...Scarlet.
God jul, Scarlet!
En applåd för Scarlet!
Hon väntar på Den Stora Stygga Vargen.
Här är enbart för dansarna. - Jag vill prata med Rose. Scarlet.
Vad var det du inte förstod?
Jag behöver prata med Rose!
Varför gick du?
Du lämnade inte ens en lapp.
Män brukar lämna mig först. Jag ville bespara dig besväret.
Du har fel om mig.
Varför kom du idag?
Jag kom för din skull.
Jag är ensam mor med ett barn i koma.
Jag försörjer mig som strippa, jag är klumpig och spiller allt.
Jag jobbar med döda och spelar dockteater.
Jag har aldrig haft en tjej, blir nervös och får astmaanfall.
Gör inte så här mot mig. - Jag försöker låta bli.
Lova mig bara en sak.
Att allt är bra i morgon igen.
Allt kommer att bli bra.
Jag skämtar inte. Då hämtar jag dem själv.
Ge mig mina pengar.
Hur ser jag ut?
Jag känner mig så tjusig ikväll.
Ge mig mina pengar!
Du är inget kul.
Gå och sätt dig.
Sätt dig.
Du ska...
...ta av dig peruken.
Gör det nu.
Nej.
Torka av dig sminket.
Torka av dig det.
Jag gillar vart det är på väg.
Är jag inte vacker?
Säg att jag är vacker.
Du sa att du ville vara perfekt.
Med de här pengarna...
...kan du göra...
...den delen av ditt liv perfekt.
Ge mig pistolen. - Va?
Ge mig den. Du vill väl dö?
Jag hjälper dig. Jag förstår vad du vill.
Snälla...
Ge mig pistolen. Jag vill hjälpa dig.
Kvällen när du bad mig att ta ditt liv-
förstod jag inte varför.
Nu gör jag det.
Jag förstår allt nu.
Jag hittade bilden i din bil. Jag tänkte på dig-
och hur ensam du måste känna dig utan kärlek.
Vill du ha kärlek i ditt liv?
Ja... Ja.
Öppna ditt hjärta, då.
Vad gör du?
Vet du.?
Jag älskade en man en gång-
och gav honom mitt hjärta.
Jag gav honom min själ. Jag gav honom min kärlek.
Men det räckte inte för honom. Aset ville ha en riktig kvinna.
Han ville att jag skulle ge nåt-
som jag aldrig kunde ge honom.
Så han lämnade mig.
Vem ska älska mig, farsan?
Till er tjänst, frun.
Flyger den? - Snabbare än ljudets hastighet.
Härligt. Då tar jag en enkelbiljett till Paris.
Bra. Då sätter vi fart.
Har du gjort alla julinköp? - Nej, jag har presentbutiken kvar.
Jag säger då det.
Julstämningen förstörs när man ser sånt här.
Ja. - Stackars kille.
Läkaren hyser inget större hopp.
Hur kan en strippa betala detta? - De kallas "exotiska dansare".
Hämta läkaren nu.
Hans hjärtrytm steg snabbt.
Saturation sjunker under 90%.
Det låter som en pulmonell blödning. Ring lungkirurgen.
Det är nog massiv lungemboli. - Vi behöver tre enheter blod.
Ni får inte vara här. Är ni anhörig? - Ja. Han är mitt barnbarn.
Gå till väntrummet till vänster. - Vänta... Klarar han sig?
Har ni kontaktat hans mor? - Vi försöker.
Visa honom till väntrummet. - Vi gör allt vi kan.
Varför gör Du detta mot mig?
Varför?
Min enda synd...
...är kärlek.
Vi slutar inte förrän tillståndet stabiliserats.
Öka dopamin till 15. Tag det! - Intensiven.
Han har ventrikulär takykardi. - De får inte tag på modern.
Taxi, vänta! Vänta!
Stanna! Det är en nödsituation! Jag måste hitta min dotter.
Stanna! Jag måste hitta min dotter. Det är en nödsituation. Hjälp mig!
Tre, två, ett... Undan!
Ge mig 120.
Tre, två, ett... Undan!
För...
...jag...
...tror.
Bota min vantro.
Tre, två, ett... Undan!
240.
Rose!
Rose, var är du?
Rose? Rose!
Tre, två, ett... Undan!
Igen!
Undan!
Det kommer visst inte, trots allt.
Regnet. - Jag såg fram emot det.
Får jag sätta mig? - Om du vill.
Förlåt. Väntade du på nån?
Nej.
Men jag tycker om att sitta ensam.
De flesta av oss har glömt hur njutbart det kan vara.
Vad heter du? - Diana.
Charlie.
Trevligt att träffas, fader.
Kalla mig gärna bara Charlie.
Var det så vi träffades? - Precis.
Jag hade den här röda kappan. Minns du?
Det är klart jag gör. Du är så fin.
Charlie? - Ja.
Din tid är inte inne.
Jag går ingenstans. Jag väntar på dig här.
Gud, vad jag älskar dig.
Jag har aldrig slutat älska dig.
Fader? Biskopen?
Biskopen, vad gör ni här?
Kommer ni tillbaks till oss?
Gud välsigne er, syster.
Gud välsigne er.
Jag ringde inte igår, för jag...
...ville tro att allt skulle ordna sig.
Förlåt mig.
Jag är så ledsen, älskling.
Jag älskar dig, hjärtat.
Två, tre, släpp!
Så där, ja!
Rose? Bra, jag hittade dig.
Skriv under sjukhusräkningen. Hela beloppet är betalt.
Jag förstår inte. - En herre betalade allt igår.
Han ville vara anonym. Jag beklagar det med Billy.
Han lämnade det här åt dig.
Har du plats kvar för lite paj?
Nej, tyvärr. Jag är mätt.
Du ser riktigt pigg ut idag.
Tack.
Min ex man och jag träffades, men det funkade självklart inte.
Jag har en ny klänning och ingenstans att ta vägen ikväll.
Bjuder du ut mig? - Vill du?
Ja. - Verkligen? Bra.
Du ska få mitt nummer. - Okej.
Hemma hos mig klockan sex?
Klockan sex. - Jag är klar då.
Jag kommer.
Hej! Jag ringde förra veckan och frågade efter tjejen med hunden.
Jag undrar om hon är där fortfarande.
Nej, hon har försvunnit.
Nej, jag vet inte. Hon försvann.
Hon och hunden försvann. Inte mitt fel.
Jag beklagar.
Jag såg att han skrattade!
Hej då. - Tack för en bra föreställning.
Hej då, Maggie! Vi ses. - Hej då.
Jag har två biljetter till Paris.
Texter: Cristel Nyqvist Scandinavian Text Service 2009